Sunday, September 6, 2009

王八蛋



王八旦是漢語北方話中一個非常富侵略性及普遍的罵人俗語。「王八」的字面意思是「龜」的俗語,但其實背後意思是指依靠妓女為生的男人。這個詞語在英語具有近似意思的詞語有「bastard」,即「雜種」。

另一種,比較普遍的解釋是指王八下的蛋,王八是一個侮辱性的詞彙。 還有一種理解是王八其實是忘八。「孝悌忠信禮義廉恥」的第八個字就是「恥」,「忘八」即「無恥」。清代社會奉行階級或奴隸制度的,稱妓院中的茶水打雜伙計叫「烏龜」、「龜頭」,同義字便是王八或大茶壺;這種職業極低賤,見到婊子戲子還要請安,挑大糞的也比他們大三級;龜兒子或龜孫子與王八蛋同義,意思是烏龜見了婊子要請安,兒子或孫子見了烏龜老父,當然更賤了,比龜還不如,更賤更沒品

No comments:

Post a Comment